đường sá

Thân thiện

Đường sá ở thành phố này rất thuận tiện.

Définition

1. Nom (féminin, souvent utilisé au pluriel) :
   • Voirie, réseau routier : Désigne l'ensemble des voies de circulation terrestres (routes, rues, chemins) considérées dans leur totalité ou leur état général.
   • Routes : Terme générique pour parler des routes et des chaussées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đường sá ở thành phố này rất đông đúc. (La voirie dans cette ville est très encombrée.)
  • Sau cơn bão, đường sá bị hư hại nặng. (Après la tempête, les routes ont été gravement endommagées.)
  • Chính quyền đầu tư nâng cấp đường sá. (Les autorités investissent pour améliorer le réseau routier.)

Utilisation avancée

• Le terme "đường sá" est souvent utilisé dans un sens collectif et général pour évoquer l'infrastructure routière, contrairement à "con đường" qui désigne une route spécifique.
  • Phát triển kinh tế đòi hỏi đường sá thông suốt. (Le développement économique exige un réseau routier fluide.)

Variantes et mots apparentés

• Đường xá (nom) : Variante orthographique et synonyme de "đường sá", avec le même sens.

  • Đường xá khúc khuỷu. (La voirie est sinueuse.)

• Giao thông đường bộ (nom) : Transport routier.

  • Giao thông đường bộ chiếm ưu thế. (Le transport routier est dominant.)

Synonymes

• Voirie : Ensemble des voies de circulation publiques.
• Réseau routier : Ensemble structuré des routes.
• Routes : Voies carrossables aménagées.

Expressions idiomatiques

• Đường sá đi lại : Expression désignant la circulation et les déplacements sur les routes.
  • Cải thiện đường sá đi lại cho người dân. (Améliorer la voirie pour les déplacements des habitants.)

Học thuật

1. route; voirie